公告牌 (gōng gào pái) — доска объявлений; информационная доска

Определение

существительное

доска объявленийинформационная доска

Счётное слово · 块

公告牌。
Wǒ zài gōng gào pái shàng kàn dào le tōng zhī.
Я увидел объявление на доске объявлений.
公告牌。
Gōng sī dà tīng lǐ yǒu yí kuài gōng gào pái.
В холле компании есть доска объявлений.
公告牌。
Qǐng bǎ zhè zhāng hǎi bào tiē zài gōng gào pái shàng.
Пожалуйста, приклей этот плакат на доску объявлений.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

公告публичное уведомление

公gōngпубличный告gàoуведомление

偏正Определение + ядро

牌páiдоска

公 означает «общественный», а 告 — «уведомление», а 牌 — «доска»; вместе они называют доску для публичных объявлений.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Одна из теорий утверждает, что 公 — это изображение круглой банки с широким горлышком.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение неясно: одна теория считает, что 告 — это 壴 (украшенный барабан) над 口 (открытый рот), другая — что язык высовывается из 口.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

片卑牌

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

卑

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 牌片 (плоский кусок) стоит рядом с 卑, отвечающей за звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.