TongTong
Войти

公子哥 (gōng zǐ gē) — избалованный сын богатой семьи; мажор; денди

Определение

Разговорный, слегка уничижительный термин для избалованного сына богатой семьи — подразумевает, что он изнежен, празднен и не привык к трудностям. Множественное число — 公子哥儿们 (часто просто 公子哥们).

существительное
избалованный сын богатой семьимажорденди
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，公子哥。
    Tā cóng xiǎo jiāo shēng guàn yǎng, jiù shì gè diǎn xíng de gōng zǐ gē.
    Он был избалован с детства — классический мажор.
  • 公子哥，。
    Bié zhěng tiān xiàng gè gōng zǐ gē shì de, yě gāi xué xué zěn me zì jǐ zuò shì le.
    Перестань весь день вести себя как мажор — пора научиться делать дела самостоятельно.
  • 公子哥，。
    Nà xiē gōng zǐ gē men zhěng tiān chī hē wán lè, cóng bù kǎo lǜ jiāng lái.
    Эти мажоры только едят, пьют и развлекаются, никогда не думая о будущем.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

公子сын знатного человека
公gōngзнатный человек子zǐсын
偏正Определение + главное слово
哥gēюноша

Сын знатного человека 公子 и юноша 哥 вместе образуют идиому, обозначающую избалованного сына богатой семьи.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Одна из теорий утверждает, что 公 — это изображение круглой банки с широким горлышком.

Открыть 公 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 哥 →
Встречается в
Люди (общее)Социальные роли и статус

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.