公布栏 (gōng bù lán) — доска объявлений, информационная доска

Определение

существительное

доска объявленийинформационная доска

Счётное слово · 块

公布栏。
Qǐng bǎ tōng zhī tiē dào gōng bù lán shàng.
Пожалуйста, прикрепи объявление на доску объявлений.
公布栏。
gōng bù lán Shàng tiē mǎn le gè zhǒng huó dòng de hǎi bào.
Доска объявлений заклеена плакатами разных мероприятий.
公布栏？。
Nǐ qù kàn gōng bù lán le ma? míng dān yǐ jīng gōng bù le.
Ты смотрел доску объявлений? Список уже опубликовали.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Одна из теорий утверждает, что 公 — это изображение круглой банки с широким горлышком.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

巾巾jīnплаток

Звуковая часть声符shēngfú

父

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

布 состоит из 巾 (платок) и 父 как звуковой части.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 欄; 栏 — её упрощённое написание.

木闌欄

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

闌

闌lán欄lán

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 欄木 (дерево) указывает на значение, а 闌 — на звучание; упрощённая форма 栏 — более короткий вариант.