公干 (gōng gàn) — официальное дело | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

официальное дело

公干。
Tā zhè cì qù shàng hǎi shì wèi le gōng gàn.
На этот раз он поехал в Шанхай по служебным делам.
公干？
Nǐ míng tiān yǒu gōng gàn ma?
У тебя завтра есть служебные дела?
公干。
Wǒ zuì jìn yào chū chāi bàn lǐ gōng gàn.
Мне скоро нужно будет поехать в командировку для решения служебных вопросов.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

公gōngофициальный

干gānработа

公 означает «официальный» или «общественный», а 干 — «работа» или «дело».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Одна из теорий утверждает, что 公 — это изображение круглой банки с широким горлышком.

Упрощённый иероглиф 干 соответствует нескольким традиционным символам. В большинстве слов (饼干, 干杯) он означает 乾; в других (干, 干活儿, 干扰) — 幹 или 干.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 乾; 干 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

Сегодня звучит так же

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.