六合 (Lù hé) — шесть направлений (вверх, вниз, восток, запад, юг, север); вся вселенная или мир

Определение

Литературный/классический термин «шесть направлений» (天地四方), используемый для обозначения всего мира или вселенной. Встречается в основном в письменных, исторических или литературных контекстах, а не в повседневной речи.

существительное
шесть направлений (вверх, вниз, восток, запад, юг, север)вся вселенная или мир

Примеры

  • 六合。
    Gǔ rén rèn wéi Lù hé shì tiān dì wàn wù de zǒng chēng.
    Древние считали, что шесть направлений — это общее название неба, земли и всех вещей.
  • 六合，。
    Lù hé Zhī nèi, jiē wèi zhōng guó.
    В пределах шести направлений — всё Китай.
  • 六合。
    Zhè ge chuán shuō zài Lù hé zhī jiān liú chuán hěn guǎng.
    Эта легенда широко распространена по всему миру.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

六liùшесть
合héобъединение

«六» (шесть) и «合» (объединение) вместе обозначают все шесть направлений.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 六, возможно, происходит от простого рисунка сарая или древнего знака для счёта.

Открыть 六 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 合 亼 и 口 расположены так, будто два рта разговаривают вместе.

Открыть 合 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.