兵法 (bīng fǎ) — (существительное) военное искусство; военная стратегия и тактика

Определение

兵法 (bīngfǎ) означает 'военное искусство' — стратегию и тактику как область изучения. Чаще всего используется для классических произведений, таких как 《孙子兵法》, и метафорически в деловом и конкурентном контексте.

существительное
военное искусствовоенная стратегия и тактика

Примеры

  • 兵法。
    Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan yán jiū gǔ dài bīng fǎ.
    Он с детства любил изучать древнюю военную стратегию.
  • 《兵法》。
    《Sūn zǐ bīng fǎ》 zhì jīn réng bèi xǔ duō qǐ yè jiā fèng wéi jīng diǎn.
    «Искусство войны» Сунь-Цзы до сих пор считается классикой многими предпринимателями.
  • ，兵法。
    Shāng chǎng rú zhàn chǎng, dǒng de bīng fǎ cái néng lì yú bú bài zhī dì.
    Рынок подобен полю боя; только те, кто понимает стратегию, могут остаться непобеждёнными.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

兵bīngсолдаты
法fǎметод

兵 относится к солдатам или войне, а 法 — к методам или правилам, так что вместе это означает правила и методы ведения войны.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 斤斤jīnкороткий топор
  • 廾廾gǒng2 руки

В 兵 элемент 斤 — короткий топор, а 廾 — две руки; вместе они показывают пару рук, держащих оружие.

Открыть 兵 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
廌廌zhìвид антилопы или копытного
Звуковая часть声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В древней форме иероглифа 法 氵 (вода) сочеталась с 廌 (вид антилопы или копытного), а 盍 служила для обозначения звучания; позже 廌 убрали.

Открыть 法 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.