具备 (jù bèi) — иметь; обладать; быть оснащённым (условиями, квалификацией или требованиями)

Определение

具备 — формальный глагол для «обладать» абстрактными качествами, такими как условия, способности или квалификация — более письменный, чем 有. Ближе к 具有, но 具备 принимает только именную группу, а не придаточное предложение.

глагол
иметьобладатьбыть оснащённым (условиями, квалификацией или требованиями)

Примеры

  • 具备。
    Zhè ge xiàng mù jù bèi yí qiè chéng gōng de tiáo jiàn.
    Этот проект имеет все условия для успеха.
  • 具备。
    Tā jù bèi shēn qǐng zhè fèn gōng zuò de zī gé.
    У него есть квалификация для подачи заявки на эту работу.
  • 具备。
    Tā jù bèi lǐng dǎo yí gè tuán duì de néng lì.
    У неё есть способность руководить командой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

具jùиметь
备bèiоснащаться

具 означает иметь, а 备 — быть оснащённым, вместе они означают обладать необходимым.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 鼎鼎dǐngкотёл
  • 廾廾gǒngдве руки

В 具 элемент 廾 (две руки) сочетается с 鼎 (котёл); это символизирует руки, работающие с котлом для приготовления еды.

Открыть 具 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 備; 备 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 備 человек изображён с колчаном, что соответствует значению «готовый; подготовленный»; упрощённая форма 备 — это более позднее сокращение.

Открыть 备 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.