养 (yǎng) — выращивать (детей или животных), воспитывать; держать (домашних питомцев); содержать (финансово), обеспечивать

Определение

养 (yǎng) — повседневное слово для выращивания или содержания живого существа в течение долгого времени — питомцев, животных или детей, а также финансового обеспечения. Сравни с 生 (родить) и 养活 (более разговорное, подчёркивает кормление и поддержание жизни).

глагол
выращивать (детей или животных)воспитыватьдержать (домашних питомцев)содержать (финансово)обеспечивать
Легко спутать

Примеры

  • 养。
    Tā měi tiān zài jiā yǎng māo hé gǒu.
    Она каждый день держит дома кошек и собак.
  • ，养。
    Tā gōng zuò hěn xīn kǔ, yào yǎng liǎng gè hái zi.
    Он много работает и должен воспитывать двоих детей.
  • ，养。
    Wǒ měi gè yuè gěi fù mǔ qián, yǎng tā men.
    Я каждый месяц даю деньги родителям, чтобы содержать их.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 養; 养 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 養 элемент 羊 отвечает за звучание, а 食 — за значение.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3Семья и родство2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.