兽王 (shòu wáng) — царь зверей; лев

Определение

Литературный титул льва как 'царь зверей' (百兽之王) — используется в рассказах, идиомах и прозе, а не в повседневной речи. Функционально эквивалентен 狮子; это поэтический эпитет, а не отдельный вид

существительное
царь зверейлев
Счётное слово · 个

Примеры

  • 兽王。
    Shī zi bèi chēng wéi shòu wáng.
    Льва называют царём зверей.
  • 兽王。
    Zhè bù jì lù piàn jiǎng shù le shòu wáng de gù shi.
    Этот документальный фильм рассказывает историю царя зверей.
  • ，兽王。
    Zài sēn lín lǐ, shòu wáng shì bǎi shòu zhī wáng.
    В лесу лев — царь всех животных.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

兽shòuзверь
王wángкороль

兽 «зверь» и 王 «король» вместе означают правителя животных.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 獸; 兽 — её упрощённое написание.

  • 單單dānохотничье оружие
  • 犬犬quǎnсобака

Традиционная форма 獸 состоит из 單 (охотничье оружие) и 犬 (собака), что указывает на охоту; упрощённая форма 兽 — это сокращение.

Открыть 兽 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 王 воспроизводит изображение ритуального топора — предмета, хранящегося у трона и символизирующего королевскую власть.

Открыть 王 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.