内力 (nèi lì) — внутренняя энергия, внутренняя сила (в боевых искусствах, цигун и традиционной китайской медицине)

Определение

Литературный/культурный термин для «внутренней энергии», развиваемой через боевые искусства (武侠), цигун и традиционную китайскую медицину — не научное понятие. Встречается в основном в романах уся и текстах по традиционной китайской медицине.

существительное
внутренняя энергиявнутренняя сила (в боевых искусствах, цигун и традиционной китайской медицине)

Примеры

  • ，内力。
    Tā liàn le shí nián gōng fu, nèi lì fēi cháng shēn hòu.
    Он занимается кунг-фу десять лет, и его внутренняя сила очень глубока.
  • ，内力。
    Zài zhōng guó de wǔ xiá xiǎo shuō lǐ, nèi lì shì gāo shǒu bì bèi de néng lì.
    В китайских романах уся внутренняя сила — это необходимая способность для мастеров.
  • 内力。
    Xué xí nèi lì xū yào nài xīn hé zhèng què de fāng fǎ.
    Изучение внутренней энергии требует терпения и правильных методов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

内nèiвнутри
力lìсила

内 означает «внутри», а 力 — «сила», так что слово передаёт смысл силы, исходящей изнутри.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 入入rùвходить
  • 冂冂jiōngдом

Форма иероглифа показывает, как 入 входит внутрь 冂 — дома, то есть обозначает «внутри».

Открыть 内 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Открыть 力 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.