内务 (nèi wù) — внутренние дела (в семье, организации или стране); военные рутинные задачи (например, содержание казарм, повседневный распорядок); (историческое) дела внутри императорского дворца или хозяйства

Определение

Формальное/составное существительное для «внутренних дел» — используется для рутинных внутренних вопросов организации, страны или армии. Не является повседневным словом для семейных дел (для этого есть 家务).

существительное
внутренние дела (в семье, организации или стране)военные рутинные задачи (например, содержание казарм, повседневный распорядок)(историческое) дела внутри императорского дворца или хозяйства

Примеры

  • 内务,。
    Tā fù zé gōng sī de nèi wù guǎn lǐ, bāo kuò bàn gōng huán jìng hé cái wù.
    Он отвечает за внутренние дела компании, включая офисную среду и финансы.
  • 内务,。
    Jūn duì de nèi wù jiǎn chá fēi cháng yán gé, měi gè shì bīng dōu yào zhěng lǐ hǎo zì jǐ de wù pǐn.
    Внутренние проверки в армии очень строгие; каждый солдат должен привести в порядок свои вещи.
  • 内务,。
    Qīng cháo de nèi wù yóu nèi wù fǔ zhǎng guǎn, fù zé huáng jiā de yí qiè shēng huó shì wù.
    Внутренними делами дворца династии Цин управляло Императорское дворцовое ведомство, отвечавшее за все аспекты императорской жизни.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

内nèiвнутренний/внутри
务wùдела

内 указывает на внутреннее или домашнее, а 务 — на дела; вместе это означает внутренние дела.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 入入rùвходить
  • 冂冂jiōngдом

Форма иероглифа показывает, как 入 входит внутрь 冂 — дома, то есть обозначает «внутри».

Открыть 内 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 務; 务 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 務 力 указывает на смысл силы или усилий, а 敄 даёт звук; упрощённая форма 务 — более позднее сокращение.

Открыть 务 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.