内向 (nèi xiàng) — интровертный, сдержанный (характер); (экономика) ориентированный на внутренний рынок

Определение

内向 описывает личность: 'интровертный' — тихий, сосредоточенный на себе, противоположность 外向. 含蓄 пересекается, но означает 'сдержанный/скованный в выражении', что не то же самое, что интровертность.

прилагательное
интровертныйсдержанный (характер)(экономика) ориентированный на внутренний рынок

Примеры

  • 内向，。
    Tā xìng gé bǐ jiào nèi xiàng, bù cháng zhǔ dòng shuō huà.
    Он довольно интровертный и нечасто начинает разговор.
  • ，内向。
    Wài xiàng de rén xǐ huan rè nao, nèi xiàng de rén xǐ huan ān jìng.
    Экстраверты любят суету, интроверты любят тишину.
  • 内向？
    Nǐ jué de zì jǐ shì yí gè nèi xiàng de rén ma?
    Ты считаешь себя интровертным человеком?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

内nèiвнутри
向xiàngнаправление

«内» — это внутри, а «向» — направление: человек или экономика, ориентированные внутрь.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 入入rùвходить
  • 冂冂jiōngдом

Форма иероглифа показывает, как 入 входит внутрь 冂 — дома, то есть обозначает «внутри».

Открыть 内 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Изначально 向 изображало дом 宀 с ртом 口 внутри, чтобы показать эхо в помещении; позже стало обозначать направление.

Открыть 向 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.