内地 (nèi dì) — внутренняя территория, внутренняя часть (в отличие от прибрежных регионов); материковый Китай (в отличие от Гонконга, Макао или Тайваня)

Определение

内地 может означать 'внутренние районы/материк' (в отличие от прибрежных) или, с точки зрения Гонконга/Макао/Тайваня, 'материковый Китай'. 大陆 более распространён в этом политическом смысле; 内部 / 里面 — чисто пространственные 'внутри'.

существительное
внутренняя территориявнутренняя часть (в отличие от прибрежных регионов)материковый Китай (в отличие от Гонконга, Макао или Тайваня)

Примеры

  • 内地。
    Hěn duō xiāng gǎng rén xuǎn zé dào nèi dì gōng zuò.
    Многие жители Гонконга предпочитают работать в материковом Китае.
  • 内地。
    nèi dì De jīng jì fā zhǎn bǐ yán hǎi dì qū màn yì xiē.
    Экономическое развитие внутренних районов немного медленнее, чем прибрежных.
  • 内地。
    Xiàn zài nèi dì de jiāo tōng yuè lái yuè fāng biàn le.
    Сейчас транспорт во внутренних районах становится всё более удобным.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

内nèiвнутри
地dìземля

«内» — это внутри, а «地» — земля: территория, расположенная вдали от побережья.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 入入rùвходить
  • 冂冂jiōngдом

Форма иероглифа показывает, как 入 входит внутрь 冂 — дома, то есть обозначает «внутри».

Открыть 内 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě地dì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Китай — МестаГеография и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.