内城 (nèi chéng) — внутренний город (территория внутри внутренних стен традиционного китайского города)

Определение

Обнесённый стеной внутренний центр традиционного китайского города, в отличие от 外城 (внешнего кольца). В современном употреблении — в основном исторический термин, относящийся к старым городам, таким как Пекин.

существительное
внутренний город (территория внутри внутренних стен традиционного китайского города)
Счётное слово · 座

Примеры

  • 内城。
    Běi jīng de nèi chéng bǎo cún le xǔ duō gǔ lǎo de hú tòng.
    Внутренний город Пекина сохраняет множество древних хутунов.
  • 内城。
    Gǔ dài chéng shì tōng cháng fēn wéi nèi chéng hé wài chéng liǎng bù fen.
    Древние города обычно делились на внутренний и внешний город.
  • 内城。
    Zhè zuò sì miào wèi yú nèi chéng de zhōng xīn dì dài.
    Этот храм находится в центральной части внутреннего города.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

内nèiвнутренний
城chéngгород

内 обозначает внутреннюю часть, а 城 — город или крепостная стена.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 入入rùвходить
  • 冂冂jiōngдом

Форма иероглифа показывает, как 入 входит внутрь 冂 — дома, то есть обозначает «внутри».

Открыть 内 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔпочва
Звуковая часть声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Сегодня звучит так же

В 城 土 (почва) соединяется с 成 для передачи звука, ведь городские стены изначально строились из утрамбованной земли.

Открыть 城 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.