内讧 (nèi hòng) — вступать во внутреннюю распрю, иметь внутренние раздоры
Определение
Обозначает внутреннюю борьбу или раздоры — конфликт и раскол ВНУТРИ группы (команды, компании, партии), а не с внешними. Часто несёт негативный оттенок разобщённости, ослабляющей группу.
глагол
вступать во внутреннюю распрюиметь внутренние раздоры
Примеры
- 内讧，。Nǐ men liǎng gè bié zài nèi hòng le, yǒu wèn tí hǎo hǎo gōu tōng.Вы двое прекратите внутренние раздоры; если есть проблема, нормально общайтесь.
- 内讧，。Gōng sī gāo céng duō cì nèi hòng, zuì zhōng dǎo zhì pò chǎn.Руководители компании неоднократно вступали во внутренние раздоры, что в конечном итоге привело к банкротству.
- 内讧，。Zhè ge tuán duì yí dàn nèi hòng, jiù hěn nán zài hé zuò xià qù.Как только в этой команде начинаются внутренние раздоры, продолжать сотрудничество становится трудно.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
内nèiвнутренний
讧hòngраздор
内 указывает на то, что раздор 讧 происходит внутри группы.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.