再就是 (zài jiù shì) — а также; и ... тоже (используется для добавления ещё одного пункта)

Определение

Связующая фраза, используемая в разговорном китайском для добавления ещё одного пункта в список, например «и также» или «и потом ещё…». Похожа на 还有 или 其次, но более неформальная и разговорная.

глагол
а такжеи ... тоже (используется для добавления ещё одного пункта)

Примеры

  • ，再就是。
    Tā xǐ huan yùn dòng, zài jiù shì xǐ huan kàn shū.
    Он любит спорт, а также любит читать.
  • ，再就是。
    Zhè cì lǚ xíng wǒ men qù le běi jīng, zài jiù shì qù le shàng hǎi.
    В эту поездку мы побывали в Пекине, а также съездили в Шанхай.
  • ，再就是。
    Tā gōng zuò hěn nǔ lì, zài jiù shì hěn yǒu zé rèn xīn.
    Он очень усердно работает, а также обладает сильным чувством ответственности.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 魚魚yúрыба
  • 二二èrдва
Открыть 再 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней версии иероглифа 就 соединялись 享 («храм») и 京 («башня»), что символизировало жертвоприношение на высоком месте. В современной форме 就 часть с храмом исчезла, а справа добавилась часть, обозначающая движение вверх.

Открыть 就 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 是 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.