冒名 (mào míng) — присвоить чужое имя или личность, выдавать себя за другого

Определение

Формальный глагол, означающий присвоение чужого имени или личности, обычно с целью мошенничества. Почти всегда используется в устойчивых фразах, таких как 冒名顶替 (выдавать себя за другого / занимать чьё-то место).

глагол
присвоить чужое имя или личностьвыдавать себя за другого

Примеры

  • 冒名，。
    Tā mào míng jìn rù kǎo chǎng, bèi lǎo shī fā xiàn le.
    Он вошёл в экзаменационный зал под чужим именем и был пойман учителем.
  • ，。
    Tā mào le bié rén de míng qù lǐng jiǎng, zuì hòu bèi zhuā le.
    Он получил приз под чужим именем и в конце концов был пойман.
  • 。
    mào míng Dǐng tì shì yì zhǒng wéi fǎ xíng wéi.
    Самозванство — это вид незаконных действий.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

冒màoвыдавать себя за кого-то
名míngимя

冒 означает «выдавать себя за кого-то» или «присваивать чужое», а 名 — имя; вместе они указывают на использование чужого имени.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
目目mùглаза
Звуковая часть声符shēngfú
冃
冃mào冒mào
Сегодня звучит так же

Иероглиф 冒 состоит из 冃 (шляпа, задаёт звучание) и 目 (глаза, обозначают смысл).

Открыть 冒 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 名 夕 (полумесяц) расположено над 口 (рот), что символизирует имя, произносимое в темноте.

Открыть 名 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.