TongTong
Войти

冒险家 (mào xiǎn jiā) — искатель приключений

Определение

существительное
искатель приключений
Счётное слово · 个

Примеры

  • 冒险家。
    Zhè wèi mào xiǎn jiā zǒu guò xǔ duō wú rén qū.
    Этот путешественник прошёл через многие необитаемые районы.
  • 冒险家。
    Tā cóng xiǎo jiù mèng xiǎng dāng yì míng mào xiǎn jiā.
    Он с детства мечтал стать путешественником.
  • 冒险家。
    Nà wèi mào xiǎn jiā de gù shi jī lì le wú shù nián qīng rén.
    История того путешественника вдохновила бесчисленное множество молодых людей.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

冒险рисковать
冒màoриск险xiǎnопасность
动宾Глагол + объект
家jiāчеловек

冒险 означает рисковать, а 家 — человек; вместе это тот, кто идёт на риск.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
目目mùглаза
Звуковая часть声符shēngfú
冃
冃mào冒mào
Сегодня звучит так же

Иероглиф 冒 состоит из 冃 (шляпа, задаёт звучание) и 目 (глаза, обозначают смысл).

Открыть 冒 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 險; 险 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма阜fù
Звуковая часть声符shēngfú
僉
僉qiān險
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 險 阝, полностью пишется как 阜, соединяется с 僉, задающим звучание; упрощённая форма 险 — это сокращение.

Открыть 险 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Ранний рисунок 家 показывал крышу 宀 над знаком самца свиньи 𢑓, который определял произношение; нижняя часть позже изменила свою форму.

Открыть 家 →
Встречается в
Профессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.