冗长 (rǒng cháng) — многословный, пространный, утомительный (о письме или речи)

Определение

冗长 — это письменное, формальное слово, означающее 'многословный и утомительный', используется в основном для речей, отчётов или прозы. В отличие от 絮叨/啰唆 (разговорное, о болтливом человеке), 冗长 описывает само письмо или речь.

прилагательное
многословныйпространныйутомительный (о письме или речи)

Примеры

  • 冗长，。
    Zhè piān xiǎo shuō qíng jié tài rǒng cháng, dú qǐ lái hěn lèi.
    Сюжет этого романа слишком затянут; читать его утомительно.
  • 冗长，。
    Tā de yǎn jiǎng fēi cháng rǒng cháng, dà jiā dōu xiǎng zǎo diǎn jié shù.
    Его речь была крайне многословной, и все хотели, чтобы она поскорее закончилась.
  • ，冗长。
    Xiě bào gào yào jiǎn jié, bì miǎn rǒng cháng de jù zi.
    При написании отчёта будь кратким и избегай длинных предложений.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

冗rǒngизбыточный
长chángдлинный

Смыслы 冗 и 长 объединяют длинноту и избыточность, создавая представление о нудной и затянутой речи.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 宀宀miánкрыша
  • 儿儿érчеловек

Иероглиф 冗 состоит из 宀 (крыша) и 儿 (человек), что изображает человека дома без занятий.

Открыть 冗 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Общение и речьХорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.