冬装 (dōng zhuāng) — зимняя одежда, зимняя верхняя одежда

Определение

существительное

зимняя одеждазимняя верхняя одежда

Счётное слово · 套

，冬装。
Tiān qì lěng le, gāi mǎi xīn dōng zhuāng le.
Становится холодно; пора покупать новую зимнюю одежду.
冬装。
Zhè jiā diàn de dōng zhuāng kuǎn shì hěn shí shàng.
Фасоны зимней одежды в этом магазине очень модные.
冬装。
Tā bǎ qù nián de dōng zhuāng dōu juān le.
Она пожертвовала всю прошлогоднюю зимнюю одежду.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

装zhuāngодежда

冬 указывает на зиму, а 装 — на одежду, то есть зимняя одежда.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 裝; 装 — её упрощённое написание.

壯衣裝

Смысловая часть形符xíngfú

衣衣yīодежда

Звуковая часть声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 裝 элемент 衣 (одежда) соединяется с 壯, отвечающим за звучание; речь идёт именно о 裝, а не о упрощённой версии 装.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.