冰层 (bīng céng) — слой льда; ледяной покров

Определение

существительное
слой льдаледяной покров
Счётное слово · 层

Примеры

  • 冰层。
    Běi jí de bīng céng yuè lái yuè báo le.
    Арктический ледяной слой становится всё тоньше.
  • 冰层。
    Gōng rén zhèng zài jiǎn chá hú miàn de bīng céng.
    Рабочие проверяют ледяной слой на озере.
  • 冰层。
    Shēn hòu de bīng céng fù gài le zhěng gè nán jí dà lù.
    Толстый ледяной покров покрывает весь антарктический континент.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

冰bīngлёд
层céngслой

冰 означает «лёд», а 层 — «слой», так что вместе это описывает слой льда.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Сегодня звучит так же

В 冰 к 水 (вода) добавлено 冫 — сокращённая форма 仌; 冫 даёт звук, а 水 указывает на значение.

Открыть 冰 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 層; 层 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shī
Звуковая часть声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 層 для обозначения значения используется 尸, а для звучания — 曾; упрощённая форма 层 — это более позднее сокращение.

Открыть 层 →
Встречается в
География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.