冰晶 (bīng jīng) — ледяной кристалл

Определение

существительное
ледяной кристалл
Счётное слово · 颗

Примеры

  • 冰晶。
    Zài gāo shān shàng kě yǐ kàn dào měi lì de bīng jīng.
    Красивые ледяные кристаллы можно увидеть на высоких горах.
  • 冰晶。
    Zhè xiē bīng jīng zài yáng guāng xià shǎn shǎn fā guāng.
    Эти ледяные кристаллы сверкают на солнце.
  • 冰晶。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū bīng jīng de xíng chéng guò chéng.
    Учёные изучают процесс образования ледяных кристаллов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

冰bīngлёд
晶jīngкристалл

«冰» (лёд) указывает на материал для «晶» (кристалл), образуя ледяной кристалл.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Сегодня звучит так же

В 冰 к 水 (вода) добавлено 冫 — сокращённая форма 仌; 冫 даёт звук, а 水 указывает на значение.

Открыть 冰 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

晶 состоит из трёх солнц, изображающих яркий свет.

Открыть 晶 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.