冰片 (bīng piàn) — борнеол (кристаллическое соединение, используем…

Определение

Борнеол, кристаллическое вещество с прохладным камфорным запахом, используется в традиционной китайской медицине и в парфюмерии/благовониях.

существительное

борнеол (кристаллическое соединение, используемое в традиционной китайской медицине и парфюмерии)

Счётное слово · 片

冰片。
Zhè zhǒng yào lǐ hán yǒu bīng piàn.
Это лекарство содержит борнеол.
冰片。
Zhōng yī cháng yòng bīng piàn lái tí shén xǐng nǎo.
Традиционная китайская медицина часто использует борнеол для освежения ума.
冰片。
bīng piàn Yǒu yì gǔ tè shū de xiāng wèi.
Борнеол имеет характерный аромат.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

片piànчешуйка

冰片 — название кристаллического лекарства; 冰 намекает на лёд, а 片 — на чешуйку или кусочек.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

冫水冰

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

冫

仌bīng冰bīng

Сегодня звучит так же

В 冰 к 水 (вода) добавлено 冫 — сокращённая форма 仌; 冫 даёт звук, а 水 указывает на значение.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.