冰雹 (bīng báo) — град (погодное явление); градина

Определение

существительное
град (погодное явление)градина
Счётное слово · 场, 粒

Примеры

  • 冰雹。
    Zuó tiān xià wǔ xià le yì chǎng bīng báo.
    Вчера днём прошёл град.
  • 冰雹。
    Zhè xiē bīng báo xiàng pīng pāng qiú yí yàng dà.
    Эти градины размером с мячик для пинг-понга.
  • 冰雹。
    Zá zài wū dǐng shàng de bīng báo shēng yīn hěn dà.
    Градины, стучавшие по крыше, издавали громкий звук.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

冰bīngлед
雹báoград

冰 указывает на твёрдый ледяной материал, а 雹 — на падающий град; вместе они означают градины.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Сегодня звучит так же

В 冰 к 水 (вода) добавлено 冫 — сокращённая форма 仌; 冫 даёт звук, а 水 указывает на значение.

Открыть 冰 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔдождь
Звуковая часть声符shēngfú
包
包bāo雹báo
Сегодня звучит так же

Иероглиф 雹 состоит из 雨 (дождь) и 包, которые определяют значение и звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Погода

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.