冰面 (bīng miàn) — ледяная поверхность

Определение

существительное
ледяная поверхность
Счётное слово · 块

Примеры

  • 冰面，。
    Hú miàn shàng de bīng miàn hěn huá, zǒu lù yào xiǎo xīn.
    Поверхность льда на озере очень скользкая; будь осторожен, когда идёшь.
  • 冰面。
    Yùn dòng yuán zài bīng miàn shàng kuài sù huá xíng.
    Спортсмены быстро скользят по поверхности льда.
  • 冰面，。
    Dōng tiān hé miàn de bīng miàn zú gòu hòu, kě yǐ shàng qù huá bīng.
    Поверхность льда на реке зимой достаточно толстая, чтобы кататься на коньках.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

冰bīngлёд
面miànповерхность

面, состоящая изо льда (冰): ледяная поверхность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Сегодня звучит так же

В 冰 к 水 (вода) добавлено 冫 — сокращённая форма 仌; 冫 даёт звук, а 水 указывает на значение.

Открыть 冰 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 面 изображало лицо человека с увеличенным глазом; горизонтальная черта добавилась позже.

Открыть 面 →
Встречается в
Погода

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.