冲力 (chōng lì) — импульсивная сила (физика); импульс (также переносно)

Определение

Физический термин для импульсной силы и, в переносном смысле, «импульса» движения, реформы или тенденции. Используйте конкретное физическое значение в научных текстах; переносное значение часто встречается в журналистике об изменениях или прогрессе.

существительное
импульсивная сила (физика)импульс (также переносно)

Примеры

  • 冲力。
    Zhè ge shí yàn kě yǐ cè liáng wù tǐ shòu dào de chōng lì.
    Этот эксперимент может измерить импульсную силу, действующую на объект.
  • 冲力。
    Gǎi gé xū yào zú gòu de chōng lì cái néng chí xù xià qù.
    Для продолжения реформе нужен достаточный импульс.
  • 冲力，。
    Qì chē xià pō shí chōng lì hěn dà, yào xiǎo xīn shā chē.
    Когда машина едет под уклон, импульс велик; будьте осторожны с тормозами.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

冲chōngстремительное движение
力lìсила

冲 означает стремительное движение, а 力 — сила; вместе — импульсивная сила.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 衝; 冲 — её упрощённое написание.

Упрощённая 冲 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (冲, 冲动) это 衝; в других (冲) — 沖.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíng
Звуковая часть声符shēngfú
重
重zhòng衝chōng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 衝 показывает 重 внутри 行: 行 — часть со значением, а 重 — часть со звуком; упрощённая 冲 — более позднее сокращение.

Открыть 冲 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Открыть 力 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.