冷暖 (lěng nuǎn) — букв. изменения температуры; холод и жара; переносное: взлёты и падения жизни; теплота и холод человеческих отношений
Определение
Буквально «холод и жара» (перепады температуры), но в устойчивых выражениях вроде 人情冷暖 и 人生冷暖 означает взлёты и падения в отношениях и жизни — как английское «warmth and coldness».
существительное
букв. изменения температурыхолод и жарапереносное: взлёты и падения жизнитеплота и холод человеческих отношений
Примеры
- 冷暖，，。Zhè lǐ de lěng nuǎn biàn huà hěn dà, xià tiān hěn rè, dōng tiān hěn lěng.Перепады температуры здесь большие: летом жарко, зимой холодно.
- 冷暖，。Rén shēng de lěng nuǎn, zhǐ yǒu zì jǐ zhī dào.Только ты знаешь взлёты и падения жизни.
- ，冷暖。Zài wài miàn gōng zuò duō nián, tā zhēn zhèng dǒng de le rén qíng lěng nuǎn.Проработав много лет на стороне, он по-настоящему понял переменчивость человеческих отношений.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение
Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.
冷 и 暖 обозначают холод и тепло, отражая изменения температуры и взлёты и падения жизни.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.