冷面 (lěng miàn) — покер-фейс; бесстрастное выражение лица; (переносное) холодный фронт; холодная атмосфера или манера поведения
Определение
'Покер-фейс' или холодное, отстранённое поведение — акцент на бесстрастном выражении лица или холодной атмосфере, исходящей от человека (или сцены), а не на корейской холодной лапше.
существительное
покер-фейсбесстрастное выражение лица(переносное) холодный фронтхолодная атмосфера или манера поведения
Примеры
- 冷面，。Tā zǒng shì yì zhāng lěng miàn, shuí yě cāi bú tòu tā de qíng xù.У него всегда покер-фейс; никто не может угадать его настроение.
- 冷面，。Huì yì shì lǐ mí màn zhe lěng miàn, shuāng fāng dōu bù kěn ràng bù.В комнате для переговоров царила холодная атмосфера; ни одна из сторон не хотела уступать.
- 冷面，。Qì xiàng yù bào shuō yì gǔ lěng miàn jí jiāng nán xià, míng tiān jiàng wēn.Прогноз погоды сообщает, что холодный фронт движется на юг; завтра похолодает.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.