净收入 (jìng shōu rù) — чистый доход

Определение

Чистый доход — сумма, остающаяся после вычета налогов, сборов и других отчислений из валовой выручки. Используется в финансовых и деловых контекстах, обычно для компаний или официальной отчётности.

существительное
чистый доход

Примеры

  • 净收入。
    Zhè jiā gōng sī de jìng shōu rù bǐ qù nián zēng jiā le bù shǎo.
    Чистый доход этой компании значительно вырос по сравнению с прошлым годом.
  • ，净收入。
    Kòu chú shuì fèi hòu, wǒ de jìng shōu rù shǎo le hěn duō.
    После вычета налогов мой чистый доход стал намного меньше.
  • 净收入。
    Zhè fèn bào gào xiǎn shì le shàng ge jì dù de jìng shōu rù.
    В этом отчёте показан чистый доход за прошлый квартал.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

净jìngчистый остаток
收入доход
收shōuполучать入rùдоход
动宾Глагол + объект

净 означает чистый или чистый остаток, а 收入 — это полученные деньги, поэтому слово обозначает чистую прибыль.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 净 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
丩
丩jiū收shōu
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 收 элемент 攴 указывает на действие, а 丩 — на звучание; изначально значение — «задерживать».

Открыть 收 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 入 выполнен в виде наконечника стрелы, что указывает на значение «входить».

Открыть 入 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.