净空 (jìng kōng) — дорожный просвет, высота потолка (вертикальное пространство под транспортным средством или конструкцией)

Определение

Технический термин для вертикального зазора — свободное пространство под или над конструкцией, например мостом или автомобилем. Отличается от 空间 (общее 'пространство' или 'место') и 面积 (площадь пола).

существительное
дорожный просветвысота потолка (вертикальное пространство под транспортным средством или конструкцией)

Примеры

  • 净空，。
    Zhè liàng chē de jìng kōng hěn gāo, shì hé yuè yě.
    У этого автомобиля высокий дорожный просвет, он подходит для бездорожья.
  • 净空，。
    Qiáo xià de jìng kōng zhǐ yǒu liǎng mǐ, dà kǎ chē guò bú qù.
    Высота под мостом всего два метра, поэтому большие грузовики не проедут.
  • 净空。
    Xiū lù shí yào bǎo zhèng zú gòu de jìng kōng.
    При строительстве дороги необходимо обеспечить достаточный вертикальный зазор.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

净jìngчистое
空kōngпространство

«Чистое» «пространство» — это свободное от препятствий место.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 净 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
穴穴xuéпещера, отверстие
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

空 состоит из 穴 (пещера, отверстие) и 工, которое даёт звук.

Открыть 空 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.