准入 (zhǔn rù) — (глагольная фраза) получить доступ; быть допуще…

Определение

Формальный письменный термин: 'допуск / получение доступа'. Почти всегда с областью, рынком или отраслью (напр., 市场准入). В повседневной речи редко.

глагол

(глагольная фраза) получить доступбыть допущенным (на рынок, в отрасль или систему)

准入。
Zhè jiā gōng sī huò dé le shì chǎng zhǔn rù.
Эта компания получила доступ на рынок.
准入。
Xīn de zhǔn rù zhèng cè jiāng yú míng nián shí shī.
Новая политика доступа будет внедрена в следующем году.
准入。
Wài guó tóu zī zhě xū yào mǎn zú yán gé de zhǔn rù tiáo jiàn.
Иностранные инвесторы должны соответствовать строгим условиям доступа.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

准zhǔnразрешить

入rùвойти

«Разрешить» + «войти» означает получить право на вход.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 準; 准 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

隼

隼sǔn準zhǔn

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 準, а не 准, объединяет 水 (вода) с 隼 для передачи звука; по описанию это «уровень воды».

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 入 выполнен в виде наконечника стрелы, что указывает на значение «входить».

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.