准尉 (zhǔn wèi) — уорент-офицер (воинское звание)

Определение

существительное

уорент-офицер (воинское звание)

准尉。
Tā zài jūn duì lǐ shì yì míng zhǔn wèi.
Он прапорщик в армии.
准尉。
zhǔn wèi De zhí zé bāo kuò guǎn lǐ zhuāng bèi.
Обязанности прапорщика включают управление оборудованием.
准尉。
Zhè wèi zhǔn wèi yǐ jīng fú yì èr shí nián le.
Этот прапорщик прослужил двадцать лет.

Производное слово

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuìПриставка

Постоянный слог в начале, который добавляет оттенок значения, но сам его не несёт.

准zhǔnпримерно

尉wèiофицер

准 означает «примерно» или «приблизительно», а 尉 — «воинское звание офицера»; вместе это описывает младшего офицера.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 準; 准 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

隼

隼sǔn準zhǔn

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 準, а не 准, объединяет 水 (вода) с 隼 для передачи звука; по описанию это «уровень воды».

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 尉 состоит из 𡰥, 寸 (рука) и 火 (огонь); значение 𡰥 неясно.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.