减少 (jiǎn shǎo) — уменьшать, сокращать, снижать

Определение

Глагол общего назначения для «уменьшить/сократить» (количество, время, стоимость, давление — всё исчисляемое). В отличие от 减, он принимает прямое дополнение, и в отличие от 下降, подразумевает активный выбор, а не естественное падение.

глагол
уменьшатьсокращатьснижать

Примеры

  • 减少。
    Tā jiǎn shǎo le měi tiān wán yóu xì de shí jiān.
    Он сократил время, которое тратит на игры каждый день.
  • 减少。
    Zhèng fǔ jué dìng jiǎn shǎo shuì shōu yǐ bāng zhù xiǎo qǐ yè.
    Правительство решило снизить налоги, чтобы помочь малому бизнесу.
  • 减少。
    Duō yùn dòng kě yǐ bāng zhù jiǎn shǎo gōng zuò yā lì.
    Больше физических упражнений может помочь уменьшить рабочий стресс.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

减jiǎnуменьшать
少shǎoнемного

减 (уменьшать) и 少 (немного) дают результат в виде уменьшения количества.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 減; 减 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 減 氵 — это вода, а 咸 — печать: закрытие потока воды уменьшает его расход. Упрощённая форма 减 — более позднее сокращение.

Открыть 减 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 少 изображает четыре точки — возможно, три зёрнышка песка, что символизирует немного или мало.

Открыть 少 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Изменение и процесс5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.