减负 (jiǎn fù) — снижать нагрузку; облегчать перегрузку (рабочую, учебную или административную)

Определение

减负 (jiǎnfù) означает 'снижать нагрузку', обычно в контексте политики, работы или учёбы. Это более конкретно, чем 减轻, которое сочетается с болью или давлением в целом; 减负 фокусируется на снятии системной или институциональной перегрузки.

глагол
снижать нагрузкуоблегчать перегрузку (рабочую, учебную или административную)

Примеры

  • 减负。
    Xīn zhèng cè zhǐ zài wèi zhōng xiǎo xué shēng jiǎn fù.
    Новая политика направлена на снижение нагрузки для учеников начальных и средних школ.
  • 减负。
    Gōng sī tōng guò yōu huà liú chéng lái jiǎn fù.
    Компания снижает нагрузку путём оптимизации процессов.
  • 减负。
    jiǎn fù Ràng wǒ men yǒu gèng duō shí jiān xiū xi.
    Снижение нагрузки даёт нам больше времени на отдых.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

减jiǎnуменьшать
负fùбремя

减 означает уменьшать, а 负 — бремя; вместе они описывают облегчение тяжёлой ноши.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 減; 减 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 減 氵 — это вода, а 咸 — печать: закрытие потока воды уменьшает его расход. Упрощённая форма 减 — более позднее сокращение.

Открыть 减 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 負; 负 — её упрощённое написание.

  • ⺈人rénчеловек
  • 貝貝bèiраковина каури

В традиционной форме 負 соединены 人 (человек) и 貝 (раковина каури); 人 здесь записано как ⺈. Упрощённая форма 负 — более позднее сокращение.

Открыть 负 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.