凛冽 (lǐn liè) — пронизывающий холод (о ветре или погоде)

Определение

прилагательное
пронизывающий холод (о ветре или погоде)

Примеры

  • 凛冽，。
    Dōng tiān běi fēng lǐn liè, jiē shàng xíng rén hěn shǎo.
    Зимой северный ветер пронизывающе холоден, и на улицах мало прохожих.
  • 凛冽。
    Qīng chén de lǐn liè hán fēng chuī dé rén zhēng bù kāi yǎn jing.
    Пронизывающий холодный ветер ранним утром мешал открыть глаза.
  • 凛冽，。
    Suī rán tiān qì lǐn liè, tā réng rán jiān chí měi tiān pǎo bù.
    Хотя погода пронизывающе холодная, он всё равно каждый день бегает.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

凛lǐnхолодный
冽lièхолодный

Два слова со значением «холодный» объединяются, чтобы усилить эффект пронзительного холода.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
冫Полная форма仌bīngлёд
Звуковая часть声符shēngfú
列
列liè冽liè
Сегодня звучит так же

Левая часть 冫 (полная форма — 仌) означает лёд и указывает на холод, а 列 отвечает за звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.