几 (jǐ) — (вопросительное) сколько; (неопределённое) несколько, немного

Определение

几 (jǐ) означает «сколько» в вопросах (часто со счётным словом: 几个人?) и «несколько / немного» в утверждениях. Для вопросов «сколько» используй 几 для маленьких чисел (до десяти) и 多少 для любого количества.

(вопросительное) сколько(неопределённое) нескольконемного
Легко спутать

Примеры

  • 几？
    Nǐ yǒu jǐ běn shū?
    Сколько у тебя книг?
  • 几？
    Xiàn zài jǐ diǎn le?
    Сейчас сколько времени?
  • 几。
    Wǒ hē le jǐ bēi shuǐ.
    Я выпил несколько стаканов воды.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 幾; 几 — её упрощённое написание.

  • 𢆶𢆶𢆶шёлковые нити; мелкие предметы
  • 戍戍shùохранять

В традиционной форме 幾 𢆶 (шёлковые нити; мелкие предметы) и 戍 (охранять) вместе показывают внимание к мелким деталям; упрощённая форма 几 — более позднее сокращение.

Грамматика

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 1500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 11000 самых частых китайских словЧисла и счёт2000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 1 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.