凸显 (tū xiǎn) — выделять, делать заметным; выдвигать на первый план, придавать значение

Определение

凸显 подчёркивает контраст, который заставляет что-то явно выделяться на фоне окружающего. Он делает качество или проблему видимой, в отличие от 突出, который часто подчёркивает что-то уже выдающееся или выступающее.

глагол
выделятьделать заметнымвыдвигать на первый планпридавать значение

Примеры

  • 凸显。
    Zhè piān bào dào tū xiǎn le huán jìng wèn tí de jǐn pò xìng.
    Этот доклад подчёркивает неотложность экологических проблем.
  • ，凸显。
    Yǎn jiǎng zhōng, tā duō cì tū xiǎn le tuán duì hé zuò de jià zhí.
    В своей речи он неоднократно подчеркнул ценность командной работы.
  • 凸显。
    Zhè xiē shù jù tū xiǎn le jīng jì zēng zhǎng yǔ zī yuán xiāo hào de máo dùn.
    Эти цифры подчёркивают противоречие между экономическим ростом и потреблением ресурсов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

凸tūвыступать
显xiǎnявно показывать

凸 придаёт смысл «выделяться», а 显 означает «становиться заметным», поэтому вместе они означают делать что-то заметным.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Открыть 凸 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 顯; 显 — её упрощённое написание.

  • 日日rìсолнце
  • 絲絲sīшёлк
  • 頁頁yèголова человека

Для 显 традиционная форма 顯 состоит из 日 (солнце), 絲 (шёлк) и 頁 (голова человека).

Открыть 显 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.