刀口 (dāo kǒu) — лезвие или остриё ножа; решающий момент; ключевой момент; (медицина) разрез; надрез

Определение

Буквально «лезвие ножа» — острая часть ножа или скальпеля, а в переносном смысле — критический момент ситуации или хирургический разрез. Используйте переносное значение «решающий момент», когда момент является решающим.

существительное
лезвие или остриё ножарешающий моментключевой момент(медицина) разрезнадрез
Счётное слово · 个

Примеры

  • 刀口。
    Zhè bǎ dāo de dāo kǒu fēi cháng fēng lì.
    Лезвие этого ножа очень острое.
  • 刀口。
    Tán pàn dào le zuì guān jiàn de dāo kǒu shàng.
    Переговоры достигли самого критического момента.
  • 刀口。
    Shǒu shù de dāo kǒu yù hé dé hěn hǎo.
    Хирургический разрез хорошо заживает.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

刀dāoнож
口kǒuкрай

刀 (нож) и 口 (край/отверстие) обозначают режущую кромку ножа.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 刀 воспроизводит простое изображение ножа.

Открыть 刀 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 口 напоминает открытый рот.

Открыть 口 →
Встречается в
Кухонная утварь и посудаМедицина и лечение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.