刀架 (dāo jià) — инструментальная каретка или суппорт на станке

Определение

На токарном станке или металлорежущем станке — деталь, которая удерживает режущее лезвие в положении и может перемещаться или регулироваться. Конструкция с 把 здесь естественна (把刀架调整到正确位置).

существительное
инструментальная каретка или суппорт на станке

Примеры

  • 刀架。
    Chē chuáng shàng de dāo jià kě yǐ qián hòu yí dòng.
    Резцедержатель на токарном станке может двигаться вперёд и назад.
  • 刀架。
    Shī fu bǎ dāo jià tiáo zhěng dào zhèng què wèi zhì.
    Мастер отрегулировал резцедержатель в правильное положение.
  • 刀架。
    Zhè ge dāo jià néng tóng shí zhuāng sān bǎ dāo.
    Этот резцедержатель может одновременно удерживать три режущих инструмента.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

刀dāoнож
架jiàподставка

«刀» — нож, а «架» — подставка, значит «刀架» — это подставка для режущих инструментов.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 刀 воспроизводит простое изображение ножа.

Открыть 刀 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
加
加jiā架jià
Сегодня звучит так же

В 架 木 означает дерево, а 加 указывает на звучание; такой иероглиф обозначает деревянную опору.

Открыть 架 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.