刀痕 (dāo hén) — след или шрам от пореза ножом

Определение

существительное

след или шрам от пореза ножом

Счётное слово · 道

刀痕。
Zhuō zi shàng yǒu yí dào dāo hén.
На столе есть след от ножа.
刀痕。
Tā de shǒu shàng liú xià le dāo hén.
На его руке остался шрам от ножа.
刀痕。
Zhè bǎ dāo zài mù bǎn shàng kè chū le shēn shēn de dāo hén.
Этот нож оставил глубокие следы на деревянной доске.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

痕hénслед

痕 — след, оставленный 刀; шрам от ножа.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 刀 воспроизводит простое изображение ножа.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

疒艮痕

Смысловая часть形符xíngfú

疒疒nè

Звуковая часть声符shēngfú

艮

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 痕 элементы 疒 и 艮: первый задаёт смысл, второй — звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.