刁难 (diāo nàn) — намеренно создавать кому-то трудности; быть строгим с кем-то
Определение
Оба означают «создавать кому-то трудности», но 刁难 всегда подразумевает преднамеренный, злой умысел (придирки, травля). 为难 шире и может быть непреднамеренным или исходить из самой ситуации.
verb
намеренно создавать кому-то трудностибыть строгим с кем-то
Примеры
- 刁难，。Lǎo bǎn zǒng shì diāo nàn yuán gōng, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.Начальник всегда создаёт трудности сотрудникам; все его не любят.
- 刁难，。Tā gù yì diāo nàn wǒ, ràng wǒ zài huì yì shàng nán kān.Она намеренно создала мне трудности, заставив меня смущаться на собрании.
- ，刁难，。Zài tán pàn zhōng, duì fāng bú duàn diāo nàn wǒ men, shì tú huò dé gèng duō lì yì.Во время переговоров другая сторона постоянно создавала нам трудности, пытаясь получить больше выгоды.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.