分析员 (fēn xī yuán) — аналитик | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

аналитик

Счётное слово · 个

分析员。
Zhè wèi fēn xī yuán duì guó jì jú shì fēi cháng liǎo jiě.
Этот аналитик очень хорошо разбирается в международной обстановке.
分析员，。
Tā shì yì fēn xī yuán míng jīn róng fēn xī yuán, fù zé yù cè shì chǎng biàn huà.
Она финансовый аналитик, отвечающая за прогнозирование изменений на рынке.
分析员。
Gōng sī qǐng le yì fēn xī yuán wèi zī shēn fēn xī yuán lái yán jiū shù jù.
Компания пригласила старшего аналитика для изучения данных.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

分析анализировать

分fēnразделять析xīанализировать

联合Сочинение

员yuánчеловек

分析 означает «анализировать», а 员 — «человек»; вместе это аналитик.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

八刀分

分 соединяет 八 (разделять) и 刀 (нож), показывая, как что-то разрезается ножом.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

木斤析

В иероглифе 析斤 (топор) находится рядом с 木 (дерево), что изображает топор, рубящий древесину.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 員; 员 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

鼎鼎dǐngдинг

Звуковая часть声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 員〇 отвечает за звучание, а 鼎 — за значение; упрощённая форма 员 — это сокращённый вариант.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.