刊载 (kān zǎi) — публиковать (статью, новость и т.п. в газете или журнале)

Определение

Формальный глагол, означающий публикацию или размещение письменного материала в периодическом издании. Более книжный, чем 发表, и используется только для газет или журналов — не для книг, сайтов или передач.

глагол
публиковать (статью, новость и т.п. в газете или журнале)

Примеры

  • 刊载。
    Zhè piān píng lùn kān zǎi zài zuó tiān de wǎn bào shàng.
    Этот комментарий был опубликован во вчерашней вечерней газете.
  • 刊载。
    Zá zhì shè jué dìng kān zǎi tā de xì liè bào dào.
    Журнал решил опубликовать его серию репортажей.
  • 刊载。
    Gāi bào cóng wèi kān zǎi guò rèn hé bù shí xiāo xi.
    Эта газета никогда не публиковала ложную информацию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

刊kānпубликовать
载zǎiразмещать

刊 и 载 оба относятся к печати или размещению контента, вместе они означают «публиковать».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāoнож
Звуковая часть声符shēngfú
干
干gān刊kān
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 刊 干 указывает на звучание, а 刀 (нож) — на значение.

Открыть 刊 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 載; 载 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jūколесница
Звуковая часть声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏載zài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 載 車 (колесница) соединяется с 𢦏, обозначающим звук; 载 — её упрощённая форма.

Открыть 载 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.