刑场 (xíng chǎng) — место казни

Определение

существительное
место казни
Счётное слово · 个

Примеры

  • 刑场。
    Tā bèi yā wǎng xíng chǎng zhí xíng sǐ xíng.
    Его доставили на место казни для приведения приговора в исполнение.
  • 刑场。
    Zhè ge xíng chǎng wèi yú chéng wài de yí piàn huāng dì shàng.
    Это место казни находится на пустыре за городом.
  • 刑场。
    Lì shǐ shàng zhè lǐ céng shì zhù míng de xíng chǎng.
    Исторически это место было известным местом казни.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

刑xíngнаказание
场chǎngместо

刑 (наказание) и 场 (место) вместе означают место казни.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刀刀dāo
Звуковая часть声符shēngfú
井
井jǐng刑xíng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 刑 рядом с 井 располагается 刀 (нож). Часть с ножом указывает на наказание, а 井 даёт звук.

Открыть 刑 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 場; 场 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 場 土 (земля) соединяется с 昜 как звуковой элемент; упрощённая форма 场 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не играют такой исторической роли.

Открыть 场 →
Встречается в
Преступность и полицияПраво и правосудие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.