划水 (huá) — (букв.) грести воду, отбиваться (при плавании); (разг.) отлынивать, делать спустя рукава (в командной работе)
Definition
划水 (huá) буквально означает «грести», но в современном сленге — «халявить или делать вид, что работаешь» — обычно в командной или рабочей обстановке, как будто ты просто двигаешь руками, ничего не делая.
verb
(букв.) грести водуотбиваться (при плавании)(разг.) отлыниватьделать спустя рукава (в командной работе)
Examples
- 划水。Tā zài yóu yǒng chí lǐ huá.Он гребёт в бассейне.
- 。Tā jīn tiān yòu zài tuán duì lǐ huà le yì tiān de shuǐ.Он сегодня снова целый день филонил в команде.
- 划水，！Bié huá le, kuài bāng máng!Хватит филонить, помоги!
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.