刚强 (gāng qiáng) — (о характере или воле) твёрдый, стойкий, непоколебимый

Определение

Описывает характер или волю человека как твёрдые и непоколебимые в трудностях. Сильнее и литературнее, чем 坚强; последнее подходит для повседневных неудач, а 刚强 — для крайних испытаний и стойкости.

прилагательное
(о характере или воле) твёрдыйстойкийнепоколебимый

Примеры

  • 刚强，。
    Tā de xìng gé hěn gāng qiáng, cóng bù qīng yì fàng qì.
    Его характер очень непоколебим; он никогда легко не сдаётся.
  • ，刚强。
    Miàn duì kùn nan, tā biǎo xiàn chū le gāng qiáng de yì zhì.
    Столкнувшись с трудностями, она проявила стойкую волю.
  • 刚强，。
    Yí gè rén zhǐ yǒu nèi xīn gāng qiáng, cái néng jīng de qǐ kǎo yàn.
    Только когда сердце твёрдо, можно выдержать испытания.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

刚gāngтвёрдый
强qiángсильный

«刚» и «强» оба обозначают твёрдость и силу; вместе они описывают непоколебимый характер.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 剛; 刚 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 剛 образована путём объединения знака, напоминающего картинку, с знаком, отвечающим за звучание; упрощённая форма 刚 появилась позже.

Открыть 刚 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 強; 强 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 強 компонент, обозначающий насекомое, сочетается со звуковым компонентом; именно это объясняет значение 强, а не упрощённая форма 强.

Открыть 强 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.