刚愎自用 (gāng bì zì yòng) — упрямый и самоуверенный; своевольный; упрямый
Definition
Формальный чэнъюй для человека, упрямо держащегося за свои идеи и отвергающего чужое мнение — сильнее и книжнее, чем просто 固执 или 顽固. Используется для критики лидеров или руководителей, чья своевольность вредит результатам.
idiom
упрямый и самоуверенныйсвоевольныйупрямый
Examples
- 刚愎自用，。Tā zhè ge rén gāng bì zì yòng, tīng bú jìn bié rén de yì jiàn.Он такой упрямый и самоуверенный, что не слушает чужих советов.
- 刚愎自用。Lì shǐ shàng hěn duō gāng bì zì yòng de jūn zhǔ zuì zhōng dōu shī bài le.Многие своевольные монархи в истории в конечном счёте потерпели неудачу.
- 刚愎自用，。Zài gōng zuò zhōng rú guǒ gāng bì zì yòng, hěn nán yǔ tuán duì hé zuò.Если на работе проявлять упрямство, трудно сотрудничать с командой.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.