利率 (lì lǜ) — процентная ставка

Определение

利率 — это сама процентная ставка — процент или цифра, взимаемая или выплачиваемая. 利息 — это фактическая сумма процентов, которую вы платите или зарабатываете.

существительное
процентная ставка

Примеры

  • 利率。
    Yín háng tiáo zhěng le cún kuǎn lì lǜ.
    Банк скорректировал процентную ставку по депозитам.
  • 利率，。
    Rú guǒ lì lǜ jì xù shàng zhǎng, mǎi fáng huì gèng nán.
    Если процентные ставки продолжат расти, покупать дом станет сложнее.
  • 利率。
    Zhè jiā gōng sī de dài kuǎn lì lǜ hěn dī.
    Процентная ставка по кредиту этой компании очень низкая.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

利lìпроценты
率lǜставка

利 означает «проценты», а 率 — «ставка», поэтому это процентная ставка.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

利 состоит из 禾 (зерно) и 刀 (нож), что означает нож для резки зерна.

Открыть 利 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 率 изначально изображал сеть для ловли птиц с палкой сверху и снизу. В описанной форме нижняя горизонтальная черта отсутствует, поэтому вся фигура символизирует верёвку.

Открыть 率 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Финансы и банковское дело

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.