利益 (lì yì) — выгода; (материальный) интерес

Определение

利益 (lìyì) охватывает как материальные 'интересы/выгоды' (ваша доля, то, что вы получаете), так и более широкие материальные преимущества — более формальное и весомое, чем 好处, которое является повседневным 'плюсом/выгодой'. Часто сочетается с глаголами, такими как 保护, 损害, 追求 в формальных контекстах.

существительное
выгода(материальный) интерес
Счётное слово · 个

Примеры

  • 利益。
    Wǒ men bù néng zhǐ gù zì jǐ de lì yì.
    Мы не можем заботиться только о своих интересах.
  • 利益。
    Zhè ge zhèng cè bǎo hù le nóng mín de lì yì.
    Эта политика защищает интересы фермеров.
  • 利益。
    Tā wèi le lì yì shén me dōu yuàn yì zuò.
    Он готов на всё ради выгоды.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

利lìпольза
益yìпольза

利 и 益 оба означают пользу; вместе они обозначают выгоду.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

利 состоит из 禾 (зерно) и 刀 (нож), что означает нож для резки зерна.

Открыть 利 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 水水shuǐвода
  • 皿皿mǐnёмкость

В 益 水 (вода) расположена над 皿 (ёмкостью); изначально это изображало переливание воды через край ёмкости.

Открыть 益 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Абстрактные понятия5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.