别 (bié) — не (используется перед глаголами для образования отрицательных повелительных форм); другой, иной (связанная форма, напр. 别人, 别处)
Определение
别 (bié) — разговорное «не», используемое перед глаголами в отрицательных командах (别说话 = «не говори»). Также означает «другой/иной» в связанных формах, таких как 别人; для самостоятельного «другой» используй 另 или 另外.
наречие
не (используется перед глаголами для образования отрицательных повелительных форм)другойиной (связанная форма, напр. 别人, 别处)
Примеры
- ！bié Shuō huà!Не говори!
- 别，。bié Zǒu, děng yí xià.Не уходи, подожди минутку.
- 。bié Rén dōu lái le.Другие уже все пришли.
Этимология
Составная идеограмма六书liùshū
会意huìyìДве или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.
Это происхождение относится к традиционной форме 別; 别 — её упрощённое написание.
- 冎冎guǎкость
- 刂刀dāoнож
В традиционной форме 別 冎 (кость) соединяется с 刀 (нож), что символизирует нож, режущий кость и мясо. Упрощённая форма 别 — это сокращение, поэтому её составляющие не совпадают с историческими.
Грамматика
Встречается в
Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.